-
1 amnesty for political prisoners
амнистия политических заключенных, амнистия политзаключенныхPolitics english-russian dictionary > amnesty for political prisoners
-
2 amnesty
1. nto apply one's amnesty to smb — применять амнистию к кому-л.
to give / to grant / to offer an amnesty to smb — объявлять амнистию кому-л.; амнистировать кого-л.
- amnesty for political prisonersto release smb / to set smb free under an amnesty — освобождать кого-л. по амнистии
- arms amnesty
- blanket amnesty
- complete amnesty
- full-scale amnesty
- general amnesty
- parliamentary amnesty
- partial amnesty
- political amnesty
- presidential amnesty
- sweeping amnesty
- tax amnesty
- under an amnesty 2. vамнистировать, освобождать по амнистии -
3 amnesty
1. сущ.1) юр., пол. амнистия, помилование(осуществляемое высшим органом власти полное или частичное освобождение от наказания осужденных судом лиц; часто применяется после смены правительства или режима или же как жест политического примирения)to declare [grant, offer\] (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных.
Syn:See:2) юр. указ об амнистии3) общ. прощение; всепрощение, сознательное попустительство2. гл.пол., юр. амнистировать -
4 amnesty
ˈæmnɪstɪ
1. сущ.
1) амнистия, помилование, прощение to declare/grant/offer (an) amnesty ≈ объявить амнистию, даровать прощение He was granted amnesty. ≈ Его помиловали. general amnesty ≈ всеобщая амнистия political amnesty ≈ политическая амнистия The government declared a general amnesty for political prisoners. ≈ Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных. Syn: free pardon
2) (все) прощение;
сознательное попустительство
2. гл. амнистироватьамнистия - general * общая амнистия;
- to proclaim * объявить амнистию;
- to return home under an * быть освобожденным по амнистии, быть амнистированным;
- to be included in the * быть включенным в список амнистированных, попасть под амнистию( все) прощение;
желание, стремление забыть или простить - by mutual * простив друг другу прошлые обиды амнистировать;
давать амнистию - to be amnestied попасть под амнистию;
быть освобожденным по амнистииamnesty амнистировать ~ амнистия ~ прощение ~ сознательное попустительство -
5 amnesty
['æmnəstɪ] 1. сущ.1) амнистия, помилование, прощениеto declare / grant / offer (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
He was granted amnesty. — Его помиловали.
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых.
Syn:2. гл. -
6 in the offing
1) мор. на значительном расстоянии от берега, но в виду берега2) возможный, могущий произойти в недалёком будущемA general amnesty for political prisoners may be in the offing. — В обозримом будущем возможна полная амнистия политическим заключённым.
-
7 prisoner
nузник, заключенный, пленныйto hold prisoners for their political beliefs — держать людей в заключении за их политические убеждения
to house prisoners awaiting trial — содержать арестованных, ожидающих суда
to release a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
to search a prisoner — обыскивать заключенного; подвергать арестованного обыску
to set free a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
- first batch of political prisonersto torture / to try prisoners — пытать заключенных
- ill-treatment of prisoners
- longest held prisoners
- long-term prisoner
- maltreatment of prisoners
- maximum security prisoner
- political prisoner
- POW
- prisoner of conscience
- prisoner of the past
- prisoner of war
- prisoner on parole
- prisoner on remand
- release of prisoners under an amnesty
- remand prisoner - treatment of prisoners
- war prisoner -
8 clemency
сущ.1) общ. милосердие, снисходительностьSyn:2) юр. акт милосердия; амнистия, помилование, смягчение наказанияpresidential [gubernatorial\] clemency — смягчение наказания распоряжением президента [губернатора\]
As an act of clemency, president granted an amnesty to all political prisoners. — В качестве акта милосердия, президент объявил амнистию политическим заключенным.
Syn:
См. также в других словарях:
amnesty — n. 1) to declare, grant, offer (an) amnesty (he was granted amnesty) 2) a general; political amnesty 3) an amnesty for (the government declared a general amnesty for political prisoners) * * * [ æmnəstɪ] grant political amnesty offer (an) amnesty … Combinatory dictionary
1988 executions of Iranian political prisoners — The 1988 executions of political prisoners in Iran (Persian: ۱۳۶۷ اعدام زندانیان سیاسی در تابستان) refers to the systematic execution of thousands of political prisoners across Iran by the government, starting on 19 July 1988 and lasting about… … Wikipedia
Political prisoner — A political prisoner is someone held in prison or otherwise detained, perhaps under house arrest, for his or her involvement in political activity.ControversySome understand the term political prisoner narrowly, equating it with the term Prisoner … Wikipedia
Amnesty International — an independent worldwide organization working against human rights violations and for the release of persons imprisoned for political or religious dissent; Nobel peace prize 1977. Abbr.: AI, A.I. * * * ▪ international organization international… … Universalium
Amnesty International — (AI) Amnesty International is a private, nongovernmental international organization that works to prevent some of the gravest violations by governments of people s fundamental human rights. It was founded in 1961 and received the Nobel… … Historical Dictionary of the Kurds
Amnesty International — Amnesty International was founded in 1961 by Peter Benenson. It is an independent worldwide voluntary movement, with a membership of 120,000 individuals in over 300 local groups throughout the UK. The organization’s mandate calls for the… … Encyclopedia of contemporary British culture
Amnesty International — Infobox NPO organization name = Amnesty International organization organization motto = It is better to light a candle than to curse the darkness. [cite web|url=http://www.amnesty.ca/about/history/history of amnesty international/meaning of the… … Wikipedia
Political positions of John McCain — U.S. Senator John McCain (R AZ), a member of the U.S. Congress since 1983, a two time U.S. presidential candidate, and the nominee of the Republican Party in the 2008 U.S. Presidential election, has taken positions on many political issues… … Wikipedia
amnesty — 01. To celebrate his twentieth anniversary in power, the President has declared an [amnesty] for all political prisoners. 02. The peace agreement calls for the guerrillas to turn in their weapons, in return for complete [amnesty]. 03. Former… … Grammatical examples in English
Political positions of Mitt Romney — The political positions of Mitt Romney have developed over the course of his life, both in observing his father George W. Romney in public office, and pursuing his own political ambitions.Fact|date=July 2008 Though there have been some widely… … Wikipedia
amnesty — noun ADJECTIVE ▪ blanket (esp. AmE), general ▪ political ▪ tax (esp. AmE) ▪ firearms, gun, knife (all BrE … Collocations dictionary